Legal
Términos y condiciones
Esta página es una traducción. La versión que rige es la inglesa: un texto legal traducido puede decir algo que el original no decía, y preferimos indicar cuál es la versión auténtica antes que dejarlo para discutirlo después.
Quién opera Termiyo
Termiyo está hecho y operado por HONCO Private Limited. En esta página, «nosotros» significa HONCO Private Limited.
El software
Termiyo se te licencia para su uso, no se vende. Puedes instalarlo en cualquier máquina que utilices. No puedes redistribuir una compilación modificada con el nombre Termiyo.
Tu responsabilidad
Eres responsable de aquello a lo que te conectas y de lo que haces allí. Termiyo es un cliente; el acceso que utiliza es un acceso que ya tienes.
Tu contraseña maestra no se puede recuperar. Si la pierdes, los datos de tu bóveda son irrecuperables — para ti y para nosotros. Guarda una copia de todo lo que no puedas permitirte perder.
Cuentas y planes de pago
Puedes usar Termiyo sin una cuenta. La sincronización, las funciones de equipo y los planes de pago necesitan una. El plan Free no cuesta nada. Un plan de pago se paga por periodos y se renueva hasta que lo cancelas. Puedes cancelar en cualquier momento, y conservas las funciones de pago hasta el final del periodo que ya has pagado.
Los pagos no se reembolsan, salvo en los tres casos que nombra Reembolsos y cancelación. Los precios están en la página de precios, y la página de facturación dice cómo cambiar o cancelar un plan.
Disponibilidad
La aplicación de escritorio funciona sin nuestros servidores. La sincronización y las funciones de equipo dependen de un servicio que procuramos mantener disponible, pero cuya continuidad no garantizamos.
Responsabilidad
El software se proporciona tal cual. En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes derivadas de su uso.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la India. Los tribunales de Jaipur, Rajastán, tienen jurisdicción exclusiva.
Cambios
Si estos términos cambian de forma sustancial, lo indicaremos en la aplicación antes de que el cambio entre en vigor.
Última actualización: 26 de octubre de 2026.
Contacto
Escribe a info@termiyo.com o usa el formulario de soporte.
Si tienes una queja sobre tus datos personales o sobre Termiyo, escribe al responsable de reclamaciones (Grievance Officer) a info@termiyo.com. La política de privacidad explica qué pasa después.